I think you should consider this scenario. Running an ERP sytem + wooCommerce on the same platform is bad for two reasons, single point of failure and performance.

Please consider building a connector which can sync data between domain and subdomain. Because of this missing feature I wont be buying your plugin…

For larger scale sites many use redundancy and subdomains so this makes sense.